Hier ist die deutsche Übersetzung des bereitgestellten Codes, wobei die HTML-Struktur, die Links und die Formatierung beibehalten wurden:
One Human Yazılım ve Bilişim Danışmanlığı San. Tic. A.Ş.
Aufklärungstext über die Verarbeitung personenbezogener Daten
GEWERBLICHE ELEKTRONISCHE NACHRICHTEN
Als One Human Yazılım ve Bilişim Danışmanlığı San. Tic. A.Ş. („OneNewOne“ oder „Unternehmen“) hat der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, die wir während der Durchführung unserer Prozesse erhalten, oberste Priorität. Wir legen großen Wert darauf, die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und diese in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden/verarbeiten.
Dieser Aufklärungstext enthält Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen des Versands von gewerblichen elektronischen Nachrichten an Sie verarbeiten.
- Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage?
Artikel 5 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“) regelt die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Im Folgenden haben wir aufgeführt, zu welchen Zwecken wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und auf welche Rechtsgrundlagen wir uns im Rahmen dieser Zwecke stützen:
| Verarbeitete Daten | Zwecke der Datenverarbeitung | Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung |
| · Identität (Vorname – Nachname)
· Kontakt (Telefonnummer, E-Mail-Adresse) · Sonstiges (Einwilligungsinformationen) |
· Informierung über Kampagnen, Werbeaktionen, Veranstaltungen, Umfragen und Angebote gemäß Ihren Präferenzen für die Kommunikationseinwilligung (solche Mitteilungen ermöglichen es uns, Ihre Bindung und Zufriedenheit mit unseren Produkten/Dienstleistungen zu erhöhen), | Gesetz Art. 5/1
Vorliegen der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person |
| · Identität (Vorname – Nachname)
· Kontakt (E-Mail-Adresse) · Transaktionssicherheit (IP-Adresse, Protokolldaten) · Sonstiges (Einwilligungsinformation) · Rechtliche Transaktionen (Informationen aus der Korrespondenz mit Justizbehörden, Informationen in der Prozessakte) |
· Bereitstellung von Aufklärung im Online-Bereich im Rahmen des Versands gewerblicher elektronischer Nachrichten und Meldung der online erhaltenen Einwilligungsunterlagen an autorisierte Institutionen und Organisationen. | Gesetz Art. 5/2-(ç)
Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen. |
- An wen und zu welchen Zwecken geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter?
Ihre personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Regeln zur Übermittlung personenbezogener Daten im Gesetz und den einschlägigen Rechtsvorschriften an Dritte weitergegeben. Die Parteien, mit denen wir Daten teilen, und die Zwecke der Weitergabe sind wie folgt:
- Autorisierte Institutionen und Organisationen: Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen in Fällen, in denen Auskunfts- oder Dokumentenanfragen an unser Unternehmen gerichtet werden oder wir zur Meldung an diese Institutionen verpflichtet sind (z. B. Übermittlung an die İleti Yönetim Sistemi A.Ş. (IYS), um die Meldepflicht gemäß der Verordnung über gewerbliche Kommunikation und gewerbliche elektronische Nachrichten zu erfüllen).
- Lieferanten und Geschäftspartner: Inanspruchnahme von Unterstützung durch Lieferanten zur Erfüllung der oben unter der Überschrift „Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage?“ genannten Zwecke (z. B. Unterstützung durch Lieferanten für den Versand gewerblicher elektronischer Nachrichten, sofern Sie hierzu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben).
Im Falle der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten handeln wir gemäß den in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes vorgesehenen Regeln.
- Über welche Kanäle erheben wir Ihre personenbezogenen Daten?
Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten durch automatische und teilautomatische Methoden über elektronisch ausgefüllte Formulare auf der Website, SMS, E-Mail-Korrespondenz und Telefonanrufe.
- Wie können Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausüben?
Artikel 11 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten regelt die Rechte der betroffenen Personen. Gemäß diesem Artikel haben Sie folgende Rechte:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- Auskunft zu verlangen, falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
- Den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese zweckentsprechend verwendet werden,
- Die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden, und zu verlangen, dass die in diesem Rahmen vorgenommenen Korrekturen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
- Die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls die Gründe für die Verarbeitung weggefallen sind, obwohl die Verarbeitung gemäß dem Gesetz und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften erfolgte, und zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch gegen die Entstehung eines Ergebnisses zu Ihren Ungunsten einzulegen, das ausschließlich durch die Analyse der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme zustande kommt,
- Schadensersatz zu verlangen, falls Ihnen durch die unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Schaden entstanden ist.
Um Ihre Anfragen bezüglich der oben genannten Rechte an das Unternehmen zu richten, können Sie folgende Methoden wählen:
- Sie können eine E-Mail über Ihre in unseren Systemen registrierte E-Mail-Adresse an info@onenewone.com senden,
- Sie können auch andere Methoden wählen, die im Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung an den Datenträger festgelegt sind.
